Norwegia 709 Moesha
Lokasi.
Lokasi: Bumi. Teknologi: Jaman Besi. Koloni terpisah yang terabaikan.
Pencarian kapal.
Tak ditemukan pesawat.
Bahasa.
Memuat dialek: Norse.
Lokasi pulang diaktifkan.
Sial.
Senjata.
Ini waktunya, Freya.
Aku sudah beritahu kau sebelumnya, ayah.
Jawabannya, tidak!
Wulfric benar-benar pria baik!
Denganmu di sisinya, mungkin ia jadi raja baik!
Dia akan seperti ayahnya, lalim dan pembantai.
Aku tidak mau menikah dengannya!
Oke, pilih yang lain.
Karena jika ia jadi raja lambat katakan tidak.
Jadi jangan buat dia jadi raja!
Biar kulihat.
Aku baik saja.
Biar kulihat!
Aku tak akan makin muda, Freya...
...aku hanya ingin meyakinkan ada yang menjagamu..
...setelah aku tiada.
Aku tahu, ayah. Aku tahu.
Dan...
...jika ada yang bisa buat Wulfric menjaga ketentraman...
...demi Tuhan, kaulah orangnya.
Aku menguasai Herot dan Freya menguasaiku.
Aku pikir tidak.
Dan tak ada ratuku bisa berkelahi seperti laki-laki.
Aku akan menjagamu.
Dia seperti ibunya.
Kau harus lebih berhati-hati dengannya.
Tak ada yang perlu lunak tentangnya.
Kampung Gunnar telah hancur.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Tidak ada mayat. Tidak ada.
Orang yang cari budak?
Terlalu banyak darah.
Dimana Gunnar?
Dia masih berdagang dengan Rus.
Dia akan kembali sebelum turun salju.
Dia akan pikir itu kita.
Sudah semestinya.
Kenapa begitu?
Tidak.
Kami menangkap seorang pria di hutan di dekatnya.
Salah satu dari kita?
Baik, suku apa dia? Frankish, Rus?
Aku tidak tahu. Tetapi akan kucari tahu.
Baik, lakukan dengan cepat.
Ini akan jadi perang, jika tidak.
Aku ambil yang ini (sepatu boot).
Bawa dia.
Siapa kau, Outlander?
Jawab dia, teman.
Namamu!
Namaku adalah...
..Kainan.
Kainan? Nama apa itu?
Darimana asalmu?
Dari Pulau di utara.
Mengapa kau menyerang kampung Gunnar?
Aku tak menyerang siapa pun.
Lalu kenapa kau di sana?
Aku sedang berburu.
Berburu?
Berburu apa?
Itu.
Seekor naga.
Katakan padaku! Kenapa kau ada di sana? Mana anak buahmu?
Sudah kukatakan.
Jangan bohong padaku.
Masih tetap mengejar naga? Aku suka itu.
Baik.
Aku akan beritahu kalian.
Aku sedang berburu...
...Naga.
Jangan dulu.
Tawanan terluka.
Jadi kau penyebabnya kan...
Dia butuh perawatan.
Aku ada pekerjaan. Kau selesaikan masalahmu sendiri.
Terserah kalau begitu.
Dia akan mati di tanganmu.
Bjorn!
Dia memerlukan perawatan.
Beri aku jalan.
Cukup! Keluar!
Apa yang dikatakannya padamu?
Tak ada.
Kebohongan tentang naga.
Tapi dia menutupi sesuatu.
Tetap cari tahu.
Aku harus kirim riders mencari Gunnar.
Dia harus tahu itu bukan perbuatan kita.
Dia tidak akan percaya. Kecuali dia lihat kampungnya.
Kita harus bunuh dia selagi punya kesempatan.
Seperti yang ayahmu lakukan.
Dan dia telah lakukan yang benar.
Ayahku mati karena Gunnar.
Ayahmu mati karena dia bodoh!
Kau mau membunuh Gunnar.
Aku dapat memahaminya.
Dan kau mau berkuasa di sini.
Aku dapat memahaminya juga.
Tapi bukan pedangmu yang akan membuatmu jadi raja. Bukan juga tameng.
Ini berkaitan bagaimana kau kendalikan tabiat dan hatimu.
Sampai kau bisa mengerti itu, kau tak akan pernah memakai ini.
Air.
Tolong.
Terima kasih.
Apa kau lakukan yang mereka bilang?
Apa kau yang menyerang kampung Gunnar?
Bukan.
Bjorn!
Ini tajam.
Ini tidak pernah bisa tajam.
Jika Gunnar datang malam ini...
Jika Gunnar datang malam ini, dia akan tikam pedang itu ke bokongmu..
...saat itu kau akan mengharapnya tidak tajam.
Kau cium itu?
Arn?
Sentry hilang!
Itu Gunnar! Menuju ke tembok!
Dimana mereka?!
Apa itu riders?
Beri aku pedangku, perempuan!
Mereka sudah melewati dinding.
Bawa orangmu, dan menyebar!
Sisanya dengan aku!
Gunnar!
Moorwen!
Dia kabur!
Keluarkan dia dari sini!
Mana Gunnar?
Aku tidak tahu!
Siapa yang bisa melakukan ini?
Ya, bangun./Tadi setan, Mimir.
Datang menarik kita hingga ke Jotunheim.
Dan membekukan kita sampai mati.
Cukup semangat hutanmu, Unferth.
Itu Frankish riders. Pasti!
Mereka memanjat melalui dinding./Lalu apa, Boromir?
Kami semua lihat mayat Bjorn.
Dia dicakar sampai mati.
Itu binatang./Bukan!
Ini adalah ulah Lucifer!
Mendatangi kita karena kau mengubur Raja Halga seperti tak beragama...
...dan tidak seperti orang Kristen!/Ayahku seorang Viking.
Dia menyembah Odin. Bukan tukang kayu yang dipaku salib.
Dan kutuk aku, jika ini dilakukan selain beruang!
Pertama Gunnar, sekarang kami.
Tiga orangku hilang, lima mati.
Semoga Odin menerima mereka.
Lalu kenapa kau tak beritahu aku tentang nagamu?
Orang-orangku memanggilnya Moorwen.
Moorwen?
Aku tidak pernah dengar hal seperti itu.
Percaya padaku.
Pertama kali aku lihat...
...aku tidak tahu apa yang kulihat.
Itu seperti cahaya kilatan di kegelapan.
Itu dapat apa saja.
Itu cara dia menarik mangsanya, dengan cahaya.
Foxfire.
Makhluk ini membunuh orang, binatang buas, segalanya.
Dan baunya seperti kematian.
Tak ada yang seperti itu di sini.
Ya, ada.
Karena akulah yang membawanya ke sini.
Diam!
Tinggalkan dia!
Kemari!
Kau katakan kau bertanggung jawab atas ini.
Ya.
Dia masuk ke kapalku, dan membunuh semua kru-ku.
Kemudian kami terdampar di sini.
Aku tahu kau tak akan percaya aku...
...tetapi makhluk itu ingin ambil wilayah ini dan kalian di dalamnya.
Kau pikir kau dapat menakuti kami dengan cerita anak-anak.
Ini bukanlah cerita.
Tetapi apapun kau pikir itu...
...dia akan memburu kalian?
Masukkan aku dalam kelompokmu.
Bagaimana aku bisa bertarung seperti ini?
Ya, memang tidak.
Itu milikmu.
Apa yang bisa kubuat dengan ini?
Hai! Untuk apa ini?
Outlander.
Cukup! Naik.
Bagaimana rahangmu?
Rahangmu!
Freya?
Ini. Coba ini sedikit.
Obat apa saja dari luka pedang hingga patah hati.
Kau kelihatan sangat sakit hati?
Kau lihat ini?
Dia sekali menancapkan aku dengan garpu.
Ini terasa nyaman jika memang menyukainya.
Ayo, teruskan! Minum!
Oke, kan?
Apa ini?
Apa ini!
Dari mana asalmu ini?
Jauh dari sini.
Untuk pastinya..
...jauh sekali sampai tidak pernah cicipi padang rumput Herot.
Boromir suka minumannya.
Kau tahu, Outlander...
...kami dagang ke tiap arah hingga seribu mil...
Ke selatan, timur dan barat, tidak ke utara.
Tak ada di sana.
Mungkin kau jalan tidak cukup jauh.
Barangkali.
Tetapi orang apa yang tinggal jauh di utara sedang lakukan di laut ini?
Kami punya pos penjagaan dekat sini.
Dan di situ Moorwen berhasil masuk ke kapalmu?
Ya.
Dan yang dilakukannya di kampungmu juga dilakukannya di kampungku.
Kami membawa mayat untuk dikuburkan...
...saat itulah makhluk itu masuk kapal.
Tahan!
Beruang lewat sini..
..biarpun banyak binatang lewat sini.
Kita bagi 2 kelompok untuk cari jejak utama.
Itu ide buruk.
Kita harus tetap bersama.
Kita berpasangan.
Wulfric, kau bawa Outlander.
Beruang tak lakukan ini.
Dia lagi di sini.
Wulfric! Tunggu!
Sekarang itu beruang.
Outlander!
Ambil pedang ini.
Dan hidup kau, juga.
Ini milikmu lagi.
Wulfric! Wulfric!
Kainan!
Kainan! Kainan!
Duduk di sini!
Jadi tamuku malam ini.
Putriku! Kainan perlu minum.
Lihat, sekarang kau lebih mirip Viking.
Bukan begitu, Freya?
Barangkali.
Tak seorangpun memasak ini lebih baik kecuali ada di dapurku.
Makan!
Di sana aku, lari masuk gua, paling depan dari lainnya...
...tiba-tiba, entah dari mana muncul sesuatu yang sangat besar...
Beruang paling mengerikan yang pernah kulihat.
Dia merobek-robek 2 tubuh orang...
...dan saat dia mau memakan Raja Rothgar...
...lalu Outlander maju menancapkan pedangnya.
Kau lihat, beruangnya di sana.
Tidak! Tapi di sana!
Dan Rothgar... Rothgar? Di sekitar sini.
Apa ini?
Merayap ke dalam gedung pertemuan "tameng" tak diundang.
Pergilah!
Tunggu!
Siapa namamu?
Jawab dia, Nak.
Ini. Apa kau lapar?
Dia ingin lihat pedang yang membunuh beruang.
Tidak.
Aku akan berdagang denganmu...
...untuk namamu.
Eric.
Pedang, untuk sebuah nama.
Hanya, kembalikan tetap utuh.
Orang tuanya dibunuh penjarah setahun lalu.
Anak itu akan baik saja.
Kami menjaganya sendiri.
Tameng!
Tameng! Dimulai!
Tameng! Tameng! Tameng!
Kau!
Kainan!
Kau.
Kainan! Kainan! Kainan!
Naik!
Kainan! Kainan!
Apa sekarang?
Ikuti aku.
Outlander hebat.
Mau bertaruh emas untuk dia kan?
Tak seorangpun dapat kalahkan Wulfric di tameng.
Kainan!
Sekarang kau coba ini.
Waduh.
Apa kau siap untuk ini, Boromir?
Aku siap.
Oke.
Tidak buruk.
Maaf.
Outlander, aku ingin.../...Kainan.
Namaku Kainan.
Kainan.
Aku ingin berterima kasih karena telah bawa ayahku kembali padaku.
Dan menyelamatkannya.
Itu terjadi sangat cepat, kulakukan tanpa pikir.
Seperti saat kau menamparku?
Menamparmu?
Ya, maaf tentang itu.
Kita seri sekarang.
Semua wanita membicarakanmu.
Mereka katakan kau dari tempat jauh di seberang es.
Aku pernah dengar orang katakan, dari rumah Tuhan.
Bagaimana menurutmu?
Aku pikir...
...dia lagi agak mabuk.
Freya!
Semuanya mengira beruang yang membunuh orang-orangmu.
Bukan dia.
Itu ulah Moorwen dan dia akan kembali.
Panggil yang lain!
Gunnar!
Pergi dari sini!
Rothgar!
Tamatlah kita. Kita kalah!
Tidak!
Lepaskan aku!
Lepaskan pegangan kalian!
Rothgar!
Gerbang. Tutup gerbang!
Rothgar!
Dimana kau, kau keparat jahanam?
Di mana istriku?
Di mana anakku?
Kau bahkan tidak tinggalkan aku jenasah mereka.
Jika ini butuh seribu tahun...
..aku cungkil hatimu ke luar dari dada busukmu.
Apa kau dengar aku?
Inikah orang yang ingin kau ajak hidup damai?
Apa kau baik saja?
Aku baik saja.
Kelihatannya sangat dalam.
Sini biar kubersihkan.
Apa yang terjadi di luar sana?
Siapa itu?
Itu Gunnar.
Gunnar?
Raja Halga, ayah Wulfric...
...memanggil semua suku bersama untuk menyerang Franks...
...Gunnar tidak mau ikut.
Ada serangan mendadak dan Halga terbunuh.
Lalu Wulfric pikir, Gunnar pengkhianat.
Dan Gunnar berpikir kampungnya dibasmi karena balas dendam.
Benar.
Wulfric sesederhana ayahnya.
Dia akan kirim pasukan ke hutan tepat sebelum fajar.
Dan kemudian menyerang dari gerbang utama, dengan kilat.
Tetapi kupikir dia perlu dibuat kejutan.
Gunnar katakan tunggu di sini.
Aethril?
Bersatu! Bersatu!
Bawa Wulfric dan Rothgar ke sini sekarang!
Apa yang terjadi?
Wulfric!
Tunggu! Jangan tembak!
Tahan tembakan kalian. Kami menyerah.
Ini tipuan.
Pemanah!
Siap!
Tembak!
Tunggu!
Tahan tembakan kalian, kalian keparat!/Tunggu!
Jangan!
Buka gerbang!
Wulfric! Jangan!
Lihat!
Sekarang benar itu bukan beruang.
Seperti menikam dinding batu.
Kutikam sekuatnya./Lari. Seperti halnya kau lari dari ayahku.
Kupotong lidahmu, anak muda./Stop!
Kalian berdua..
..makhluk itu masih di luar sana!
Dewa-dewa telah mengutuk kita semua.
Kita harus tinggalkan tempat ini selagi kita bisa./Ini rumah kita!
Kita tak akan biarkan makhluk itu memburu kita!
Dia benar! Kita tetap di sini.
Kita akan memburunya dan membunuhnya layaknya Viking.
Memburunya tak akan berhasil.
Kau tak akan bisa hadapi dia di tempat terbuka.
Dia sangat kuat.
Baik, lalu apa lagi yang bisa?
Kita jebak dia.
Meski kau dapat melacaknya...
...bagaimana kau akan membunuhnya?
Mengapa kita mendengarnya? Dia bukan salah satu dari kita.
Itu benar. Aku memang bukan.
Tetapi kau salah tentang ini, Wulfric.
Sama seperti kau salah tentang Gunnar dan beruang.
Dan kau akan selalu salah sampai kau berhenti berpikir dengan ini.
Sudah, selesai!
Kau bukan salah satu dari kami.
Keputusannya milik kami.
Akan tetapi, aku masih raja kalian.
Dan pendapatku, Outlander benar.
Kita membangun jebakan.
Jadi,..
...kapan kita mulai?
Dari sini...
...dan berakhir...di sini.
Apa lagi yang kalian tunggu?
Gali!
Tungku pembakaran, apa yang dibakar?/Kayu.
Bagaimana dengan obor-obor, lampu?
Minyak ikan paus.
Aku butuh itu.
Berapa banyak?/Semuanya.
Bagaimana kemajuannya?
Apa ini cukup dalam untukmu?
Tidak.
Empat kaki lagi.
Dan kalau sudah...
...aku perlu dua baris tiang pos di kedua sisi.
Tiang pos?
Yah.
Untuk apa tiang pos bagimu?
Berjaga.
Berjaga?
Pos.
Apa kita sudah selesai sekarang?
Belum.
Belum? Apa lagi?
Tameng?
Tameng.
Kalau ini telah berakhir...
...ada tempat di sini untukmu.
Kau harapkan ini?
Kau lapar?
Bagaimana kau?
Aku makan bila kau selesai.
Tidak.
Kau duduk.
Terima kasih.
Aku lihat kau bicara dengan ayahku tadi.
Apa yang dikatakannya?
Dia minta aku menetap.
Apa yang kau katakan?
Freya...
Kau bahkan tidak tahu pria seperti apa aku ini.
Aku cukup tahu.
Tidak. Kau tidak.
Jadi, ceritakan ke aku.
Kainan?
Orangku tidak berbeda daripada orangmu..
Sangat ingin punya tanah.
Maka ketika kami menemukan pulau yang kami inginkan..
..kami ambil.
Bukan masalah jika itu sudah ada yang punya...
Moorwen. Jutaan jumlah mereka.
Tetapi kami sangat inginkan itu.
Apapun itu, kami katakan pada diri kami, mereka bukan apa-apa.
Hanya binatang. Binatang buas.
Kami membunuh mereka semua.. dengan api.
Yang luput, kami buru.
Kau patuhi perintah rajamu.
Kau tidak punya pilihan.
Siapa yang punya pilihan?
Daratan kepunyaan Moorwen, sekarang kepunyaan kami.
Sebagai imbalannya aku berikan tempat bagi keluargaku tinggal.
Dan kupikir aku dapat lupakan apa yang kuperbuat untuk mendapatkannya.
Sesuatu yang tak dapat kau kubur dalam-dalam.
Hei! Apa yang sedang kau lakukan?
Tanaman itu, menyengatku./Apa?
Itu menyengatku.
Biar kutunjukkan kau sesuatu. Tetap di sini, oke?
Kainan.
Persenjataaan sudah siap.
Dan tak ada lagi yang ketinggalan.
Kau akan aman.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Tiga minggu berikutnya aku dapat kabar, ada satu Moorwen tersisa.
Dan dia masuk ke tempat itu dan membunuh semuanya.
Ini kehendak Dewa. Itu kodrat mereka.
Tidak ada kodrat.
Tidak ada Tuhan.
Ini hanya aku.
Dan aku mengecewakan mereka.
Aku gagal.
Ini pedang raja...
...diberikan turun temurun dari leluhurku.
Ayahku memberikan ini padaku...
Dan memberitahuku satu hari...
...aku akan tahu pria mana yang pantas menerimanya.
Seorang pria baik.
Jika kau percaya, kaulah yang mengukir kisah hidupmu...
...kemudian akhirnya adalah terserahmu.
Lebih banyak panah!
Dewa bersamamu.
Boromir, tutup pintu.
Buka gerbangnya!
Kau yakin ini akan bekerja?
Itulah yang kupikir.
Pegang ini.
Oh Dewa...
Tunggu perintahku!
Lagi apa pendeta bodohmu?
Aku perintahkan kau, Lucifer.
Pergi dari tempat ini!
Siap!
Wulfric!
Tahan tembakanmu!
Tembak!/Pegang tanganku./Tembak!
Tahan! Tarik dia!
Tembak!
Dengan nama Tuhan!
Freya?
Freya!
Moorwen!
Kainan.
Ada yang lain!
Kainan!
Semuanya pergi.
Eric, ini bukan tempat aman lagi.
Semua orang pergi ke kapal.
Kau juga harus pergi.
Tapi aku mau di sini denganmu.
Kau akan ke sini lagi segera.
Semuanya juga.
Kau janji?
Aku janji.
Boot-mu, kau ingin dikembalikan?
Tidak. Itu jadi miliknya sekarang.
Apa yang akan kaulakukan?
Kau raja sekarang.
Raja dari apa? Ini?
Ini... Dan mereka...
Apapun jadinya Herot besok...
..akan terjadi karena apa yang kaulakukan sekarang.
Mari kita bunuh makhluk itu...
...bersama.
Kalian gila!
Kita tidak akan ke bawah sana.
Dari situlah datangnya.
Ke bawahlah kita pergi.
Tapi kita masih tidak tahu bagaimana cara membunuhnya.
Kita butuh senjata yang lebih baik.
Tidak. Kita butuh logam yang lebih baik.
Boromir, siapkan bengkel pandai besi.
Unferth, Olaf, kumpulkan obor dan tali.
Ayo.
Aku ikut denganmu.
Tidak, kau tidak.
Makhluk itu membunuh ayahku dan menghancurkan rumahku.
Aku ikut denganmu.
Di sinikah kapalmu mendarat?
Benar.
Di danau?
Jangan bertanya.
Kainan?
Freya?
Di mana Freya?
Bawa saja logam ini dan buat jadi pedang!
Oh, sial.
Logam apa ini?
Pedang milik Raja lagi.
Kau.../Aku tahu. "Gila."
Ayo jalan.
Darimana datangnya?
Dia ada di bawah kita.
Tuhanku.
Licin sekali.
Tetap bergerak.
Tak ada yang di bawah sana.
Unferth! Wulfric!
Kau lihat sesuatu?
Sebelah sini!
Boromir!
Kita akan minum bersama lagi, Kainan.
Padang rumput Herot.
Yang terbaik di dunia.
Tidak!
Kainan!
Freya! Freya!
Kainan!
Sebelah situ!
Freya!
Aku di sini.
Freya!/Freya!
Freya!
Freya. Lewati dengan paksa!
Lewati dengan paksa!/Terlalu sempit.
Ambil ini!
Freya, tenang, tenanglah.
Oleh semua Dewa.
Pergi!
Lewat sana!
Bawa dia pergi dari sini!
Ayo!
Ayun aku!
Wulfric!
Apa dia mati?
Ya.
Aku inginkan ini, sudah lama sekali.
Setidaknya aku bisa pakai ini satu hari.
Aku harap kau memakai ini lebih lama dariku.
Kita dapat menjadi sahabat.
Kita bersahabat.
Eric.
Kami di atas!
Kau menunggu di sini untuk mereka.
Ada sesuatu yang harus kulakukan.
Kau tidak akan kembali lagi kan?
Pada Tahun 4-Raja...
...Rothgar dan Wulfric dimakamkan..
...pahlawan dalam memerangi Moorwen.
...dan Kainan, sebelumnya orang asing bagi kami...
...menjadi seorang raja.
Dia menyunting seorang istri... dan seorang anak..
...yang dijadikannya anaknya.
Tapi hanya aku yang tahu rahasia ini..
...bahwa Tuhan telah mengirim bagi kami Kainan.
Dan ketika tiba saatnya dia kembali ke tempat asalnya...
...dia pilih hidup bersama kami, sebagai gantinya.
Sub Ovista. Palangka Raya, 14 Februari 2009.